İngiltere'de Middlesex Üniversitesi'nin kendisine daha fazla 'iş sahası' açmaya çalıştığı bölgenin üzerinde kurulu olan Avrupa'nın en iyi felsefe bölümlerinden birinin kapatılmaya kalkışılması nedeniyle öfkelenen öğrenciler üniversite binasını işgal etti.

Konuyla ilgili açık mektup yayınlayan öğrencilerin bu deklerasyonunu sitemiz için çevirdik:

"Middlesex Üniversitesi'nin The Mansion Building olarak bilinen binasının işgal etmemizin amaçlarını ve niyetimizi net bir şekilde ortaya koymak için bu yazıyı kaleme alıyoruz.

Geçen hafta üniversite yönetiminin dünyaca bilinen lisansüstü programlarının da yer aldığı felsefe bölümünü kapatma kararı alması haberi bizi şok etti. Bölümü kurtarmak birincil amacımız olmakla birlikte, bu kapatma vakasının yüksek öğretimde çok daha yaygın bir eğilimin bir örneği olduğunu da gördük. Yaptığımız şey yalnızca kendi çıkarlarımızdan kaynaklanmıyor, aynı zamanda sizi de savunuyor: öğrencileri, fakülteyi, Middlesex Üniversitesi çalışanlarını ve dahası insanlığın geleceğiyle ilgili herkesi.

Mart ayında Kings College London'daki bir derste Terry Eagleton'ın söylediği gibi, şu anda yaşadığımız şey 'ekonomi için eğitime karşı toplum için eğitim' modelinin içinden geçmek. Üniversite yönetimi kurumu yeniden yapılandırmak için ekonomik krizi bahane ediyor, kendi kriterlerine göre 'ekonomik olarak değersiz' bölümleri kapamaya yöneliyor. Bir takım kesintiler ve işten çıkartmaların ardından üniversitemiz yüksek yeteneklerle donatılmış, ama entelektüel ve kültürel açıdan yoksul işgücünün üretildiği bir mesleki eğitim merkezi haline gelme tehlikesiyle karşı karşıya.

Tarih bölümü 2006 yılında kapatıldı. Şimdi sıra Felsefe ve Ses Sanatları bölümünde. Trent Park ve Cat Hill'in de planlara dahil olmasına bakarak, beşeri bilimlerde daha fazla kapatmanın sırada olduğunu söylemek gerçekçi olacaktır. Eylemimizle sizle de iletişim kurarak, işlerinizin, çalışmalarınızın ve öğreniminizin güvende olmadığını iletmek istiyoruz. Bu kapatmayı dizlerimizin üstünde karşılamayacağımızı göstermek istiyoruz.

İşgalimiz hiçbir öğrencinin çalışmasını engellemiyor. Middlesex Üniversitesi bünyesinde olun ya da olmayın sizi de işgalimizle dayanışma ve ziyaret konusunda korkunuz olmasın. Burası herkesi hoşgeldinle karşıladığımız açık ve güvenli bir yer. Haftasonları sizi de katılmaya davet ettiğimiz değişik kültürel, politik ve akademik etkinlikler düzenliyoruz.

Üniversite bir işyeri ve eğitim bir mal değildir – insan hakkı ve kamu hizmetidir. Krize eğitim neden olmaz ve aşmak için de eğitim feda edilmemelidir. Üniversite kadrosundan da bu konuda destek mesajları almaya devam ediyoruz ve yönetimin yıkım programına karşı birlik halindeyiz.

Dayanışmayla,
İşgal!"